|
5. KARŞILIKLI TÜRKÜLER
Türk şiirinin geleneği içinde karşılıklı şiir söyleme
geleneği çok eskilere dayanır. İlk örneklerini Divanü Lügati't-Türk'te
gördüğümüz kış-yaz tartışması bunlardan biridir.
Karşılıklı türküler, iki
veya daha çok kişinin birbirlerini muhatap alarak söylediği türkülerdir. En
fazla halk hikâyelerinde rastlanılır. Bu durumda konuları hikâyedeki sahneye
göredir. Ekseriya, hikâye kahramanları olan kızla erkek arasında sevginin ön
planda tutulduğu manzum konuşma şeklinde karşımıza çıkar.
Karşılıklı türkülerin bir çeşidi de atma türkü ya da atışma türkü
lerdir. Trabzon’da bir kişinin karşısındaki kişi veya kişilere türkü
söylemesine türkü atma, bunu
söyleyene türkücü, karşılıklı türkü
söylemeye atışma, hitap veya tilmih
şeklinde olup karşılık beklenmeyen türkülere de takma türkü denir.
Doğu Karadeniz Bölgesi’nde
karşımıza çıkan ve yörelere
göre kesme türkü, karşı-beri,
karşılama ve kovalama gibi adlarla da bilinen atma türküler özellikle düğün, yedi
(düğün ertesi), ternek / vartivor (yayla eğlenceleri), bayramlar, şenlikler,
imeceler veya uzun yayla yolculukları sırasında söylenirler.
İki grup veya iki kişi tarafından ortaya konulur. Önce yedi heceli manzum söz
söyler. Bu manzum parça, genellikle iki mısra olmakla beraber, üçlük, dörtlük
hatta bent şeklinde de olabilir. Karşı taraf, ilk şekle uygun tarzda cevap
vermek zorundadır. Şairlerden biri cevapsız kalıncaya kadar türküye devam
edilir. Cevap veremeyen tutulmuş (mat
olmuş) sayılır. Karşılaşma çok uzun sürer ayakta daralma olursa, buna “Türkü çıkmaz yola düştü.” denir.
Bu durumda şairlerden birisi ayağı değiştirir, türküye devam edilir.
Atma türküler yapılarına göre iki, üç, dört ve diyalog
şeklinde olmak üzere dörde ayrılır.
Atma türkülerin bir kısmı, ikiliklerle
başlayıp üçlüklerle, dörtlüklerle başlayıp ikiliklerle devam eder, bir kısmı
da altılıklarda kuruludur.
a. İki mısralık
bentlerden ibaret atma türküler
Kafiye düzenleri: ab,
cb, db, eb, fb... şeklindedir.
Ahmet:
Şükrü:
Denizde buldum bir nar O cennet meyvasidur
Rızık insani arar
Ye
etmez sana zarar
Sağ solda iki melek
Helâl
Haram cem eder
Hayırı şerri yazar
İnsanoğlu ki azar
Ecelin meft ki gelur
Alt tarafı insana
Her bir düzeni bozar
Lazım bir kulaç mezar
Beyitlerle söylenen atma türkülerden
bazısı ardarda
söylenmek suretiyle dörtlük meydana getirir.
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir sarraf istiyor vereyim mi
Kiz: Yok
ana yok ana ben ona varmam
Sarrafin
altini çoktur saydirir bana
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir bakkal istiyor vereyim mi
Kiz: Yok
ana yok ana ben varmam ona
Bakkalin
yemişi çoktur yedirir bana
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir kasap istiyor vereyim mi
Kiz: Yok
ana yok ana ben varmam ona
Kasabin
eti çoktur kiydirir bana
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir hallaç istiyor vereyim mi
Kiz: Yok
ana yok ana ben varmam ona
Hallacin
pamugu çoktur attirir bana
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir terzi istiyor vereyim ona
Kız: Yok
ana yok ana ben varmam ona
Terzinin
dikişi çoktur diktirir bana
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir çoban istiyor vereyim ona
Kız: Yok
ana yok ana ben varmam ona
Çobanın
nahiri çoktur otlatır
bana
........
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir kâtip istiyor vereyim ona
Kiz: Yok
ana yok ana ben varmam ona
Kâtibin
yazisi çoktur yazdirir bana
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir doktor istiyor vereyim ona
Kiz: Yok
ana yok ana ben varmam ona
Doktorun
ilaci çoktur içirir bana
Ana : Uy kızım uy kızım kinali kızım
Seni
bir sarhoş istiyor vereyim ona
Kiz: He
ana he ana varirim ona
Sarhoş
içer içer sarilir bana
b. Üç mısralık bentlerden ibaret
atma türküler
Kafiye düzenleri: aab,
ccb, ddb, eeb... şeklindedir.
Gelin
Kaynana
Süpürmeden toz eder
Öğle olmadan kalkmaz
İki de bir söz eder
El
alemden utanmaz
Kaynana kari kazuk
Biz
böyle uyumazuk
Ya dilini tutarsın
Pişman
olursun gene
Ya beni birakarsun
Anla
kendu kendune
Bi yere duramazuk
Başuna
vuramazuk
c. Dört
mısralık bentlerden ibaret atma
türküler
Kafiye düzenleri : abcb, defe, ghih..., aaab, cccb, dddb... veya
abbc, deef, ghhi.. şeklindedir.
Erkek:
Kiz:
Atma turki atarum
Deremenun
olugi
Yüreguni yakarum
Tikinedur
tikine
Eski çaruklarumi
Çok
açma aguzuni
Bogazuna takarum
Siçan
düşer içine
Elume çifte kürek
Uşak
senun fesune
Karişturdum furuni
Yama
yaptum tersune
Çok açma aguzuni
Seni
bagliyacagum
Kirarum muncuruni
Ahirun
gerisine
Deremenun üstine
Arkama
sepetika
Taşlara bak taşlara
Gidiyirum
yapraga
Sen türki bilmiyisun
Bi
turki demegilen
Hadi ordan maskara
Soktum
seni topraga
(deremen : degirmen, muncur : dudak, sepetika :
küçük sepet)
Beyitler yahut dörtlükler şeklinde ortaya konulan
karşılıklı türkülerin çoğu bir olaya bağlıdır. Şayet olay bilinirse türkü
güzellik kazanır ve daha çok beğenilir.
d. Diyalog şeklinde atma türküler
DEMİRCİLER DEMİRİ NEYLE DÖĞERLER?
-Demirciler demiri nasil dögerler?
-Kalaycilar
kalayi nasil kalarlar?
-Şöyle
dögerler, böyle dögerler.
-Şöyle
kalaylar, böyle kalaylar.
-Şöyle mi?
-Şöyle mi?
-Şöyle.
-Şöyle.
-Böyle mi?
-Böyle mi?
-Böyle.
-Böyle.
-Var yare
söyle.
-Var yare söyle.
-Oduncular
odunu nasil keserler
-Sobacilar
sobayi nasil yaparlar?
-Şöyle
keserler, böyle keserler.
-Şöyle yaparlar, böyle yaparlar.
-Şöyle mi?
-Şöyle mi?
-Şöyle.
-Şöyle.
-Böyle mi?
-Böyle mi?
-Böyle.
-Böyle.
-Var yare
söyle. -Var yare söyle.
B. KONULARINA GÖRE
TÜRKÜLER
Türküler bir fert tarafından ortaya konulan ve zamanla
asil söyleyeni unutulan, şahsa veya
topluma ait herhangi bir konuyu aksettiren eserlerdir. Bu konu, doğumdan ölüme
kadar insani ilgilendiren ayrılık, aşk, düğün, deprem, kıtlık, sel vs. gibi
felâketler, öldürme, eşkıyalık, savaş ve daha pek çok hadiseyi ve durum ihtiva eder mahiyettedir.
Ali Rıza Yalman (Yalkin)
türküleri konularına göre altı gruba ayırır. 1. Öğüt, 2. Övüt (Bir olay
veya kahramanin hikâyelerinden bahseden övgü parçalari), 3. Agit, 4. Yigit, 5.
Yavuk (Sevgili, güzel), 6. Yagit (Karaçor / düşman) üstüne söylenmiş türküler.
Cahit Öztelli, türküleri doğuş
sebeplerine göre önce vakalı türküler (harp, isyan, kahramanlık, cinayet,
eşkıyalık veya diğer hayat olayları...) ve hisli türküler (aşk, hasret, ölüm...)
olarak ikiye ayırır ve şu şekilde bir gruplandırma yoluna gider:
1. Ninniler ve çocuk türküleri
2.
Tabiat türküleri (Çoban türküleri),
3.
Aşk türküleri,
4.
Merasim / tören türküleri,
5.
Iş türküleri,
6.
Derebeyi, eşkiya ve cinsî türküler,
7.
Kahramanlik türküleri
8.
Ölüm türküleri (agitlar),
9.
Mizahî türküler,
10.
Karşilikli (muhavereli) türküler),
11.
Oyun türküleri.
Pertev Naili Boratav ise, konuya türkülerin
konuları ve
türkülerin kullanıldıkları yer açısından yaklaşır ve şu tasnifi yapar:
Konularına
göre
türküler:
1.
Lirik türküler
a. Ninniler
b. Aşk türküleri
c. Gurbet türküleri, askerlik
türküleri, hapishane türküleri
ç.
Ağıtlar
d. Çeşitli başkaca duyguluk konular
üzerine türküler
2.
Taşlama, yergi ve güldürü türküleri
3.
Anlatı türküleri
a. Efsane konulu türküler
b. Bölgelere ya da bireylere özgü
konuları olan türküler
c. Tarihlik
konuları alan türküler
Kullanıldıkları yere göre türküler
4. İş türküleri
5.
Tören türküleri
a. bayram türküleri
b.
Düğün türküleri
c. Dinlik ve mezheplik törenlere
deggin türküler
ç.
Ağıt töreninde söylenen türküler
6.
Oyun ve dans türküleri
a. Çocuk
oyunlarında söylenenler
b. Büyüklerin
oyunlarında söylenenler
A.Haydar Avcı da türküleri konularına
göre şöyle tasnif
etmiştir:
1.
Aşk, sevda t.
2.
Gurbet, ayrılık, hasret t.
3.
Ağıt t.
4.
Ninni yapısı gösteren t.
5.
Mizahi t.- güldürücü t.
6.
Eleştiri t. ve taşlamalar
7.
İş ve meslek t.
8.
Töre ve tören t. (. düğün t., b. Kına t.)
9.
Olay t.
10.
Tarihi t.
11.
Eşkıya ve başkaldırı t.
12.
Askerlik t.
13.
Evlilik t.
14.
Karşılıklı t.-atışma t.
15.
Çocuk t.
16.
Doğa t.
17.
Hayvan t.
18.
Öğretici ve öğüt verici t.
19.
Oyun t.
20.
Hapishane t.
Bu
tasniflere benzer daha pek çok araştırma yapılmıştır. Biz özellik göstermesi
açısından yukarıdaki tasnifleri kaydetmeyi uygun gördük. Yapılan bütün
tasnifleri göz önünde tutarak ve araştırmalarımıza dayanarak türküleri konularına
göre şu şekilde tasnif ettik:
1. Tabiat Türküleri
2.
Aşk Türküleri
3.
Yiğitlik Türküleri ve Tarihi Olayları Konu Edinen Türküler
4.
Tören Türküleri
a.
Düğün Türküleri
aa. Kına Türküleri
ab.
Baş Öğme / Duvak Türküleri
ac. Gelin Alma Türküleri
aç. Gelin
karşılama türküleri
ad. Güvey Türküleri
ae. Halk
Oyunlarında Türküler
(Halay, Bar, Horon, Zeybek..)
b. Ayin-i cem Türküleri
c.
Sayacı Türküleri
ç. Oturak Türküleri
5.
Askerlik Türküleri
6.
Yiyecekler Üzerine Söylenmiş Türküler
7.
Hayvanlar Üzerine Söylenmiş Türküler
8.
Olay Türküleri
9.
Bitki ve Çiçeklerle İlgili Türküler
10.
Satıcı Türküleri
11.
Ekin Türküleri
12.
Ramazan Davulcusu Türküleri
13.
Kişiler Üzerine Söylenmiş Türküler
14.
Keder, Dert ve Hastalık Türküleri
15.
Gurbet ve Hasret Türküleri
16.
Meslek ve iş Türküleri
17.
Eşkıya Türküleri
18.
Ölüm Türküleri (Ağıtlar)
19.
Ninniler ve Çocuk türküleri
20.
Hapishane Türküleri
21.
Mizahî Türküler
22.
Yergi Türküleri
23.
Öğretici ve Öğüt Verici Türküler
................................................................
1. Tabiat Türküleri
Türk halk şiirinde işlenen konuların
başında tabiat
gelir. Lale, gül, sümbül, menevşe, çiğdem gibi çiçekler; dağlar, dereler,
ırmaklar, ağaçlar ve kuşlar gibi tabiata ait varlıklar çeşitli vesilelerle sik
sik dile getirilir. Koku ve güzellik yönüyle çiçekler, engelleyici vasfı ile
dağlar, tez elden sevgiliye ulaşacak özellikte olan rüzgârlar veya turnalar,
yanık ötüşüyle insanin duygularına tercüman olan bülbüller türkü söyleyenin
meramını anlatmak için başvurduğu motiflerdir.
DAĞLAR
Senin yazın kışa benzer
Selviye
benzer meşesi
Bir sevdalı başa benzer
Del'olup
aşka düşesi
Çok içmiş sarhoşa benzer
Top
top olmuş menekşesi
Duman eksilmeyen dağlar
Burcu
burcu kokan dağlar
A
dağlar ahulu dağlar Bağlantı
Eşinden
ayrılan dağlar
Ben bu dağdan geldim geçtim
Yükseklerde yurdun mu var
Acı tatlı suyun içtim
Şahinleyin kurdun mu var
Ben yarimden ayrı düştüm
Bencileyin
derdin mi var
Gördünüz mü bakan dağlar
Gözyaşları akan dağlar
Bağlantı
Bağlantı
YAYLA TÜRKÜSÜ
Güz gelende dağlara
Yaylaların başına
Yayla kovanlar kalır
Kar yağar ince ince
Dünyanın kanunu bu
Nedense çok ağlarız
Seven seveni alır
Yayladan ayrılınca
Yayla çimenlerine
Yaylanın çimeninden
Otur güzelim otur
Doymadım ey kız senden
Gönlün kimi severse
Yer yağmurdan doyarsa
Dünya güzeli odur
Ben de doyarım senden
Yaylanın düzlerine
Çiçekler dizi dizi
Seneye gelemezsek
Gelenler ansın bizi
ÖTME BÜLBÜL
Bülbül niçin böyle feryad edersin
Yenilendi
yüreğimin yarası
Ötme bülbül
ötme bağrımı deldin
Ahla dolu yerin göğün
arası
Varıp yad
elere diller dökersin
Kara yerde yatar canlar paresi
Ötme bülbül
ötme bağrımı deldin
Ötme bülbül ötme
bağrımı deldin
Hey bülbül
feryadın tâ arşa çıktı
Öte öte
üstümüzden geçersin
Nice
yanmışların bağrını yaktı
Eski
yeni yaraları açarsın
Senin de
yavrunu şahan mı kaptı
Senin
kanatların vardır uçarsın
Ötme bülbül
ötme bağrımı deldin
Ötme bülbül ötme
bağrımı deldin
TURNALAR
İki turnam gelir aklı karalı
İnme turnam inme sen bu pınara
Birin şahin
vurmuş biri yaralı
Avcı tuzak kurmuş var yolun ara
O yavruya
sorun aslı nereli
Cümlemizin işin Mevlâ'm onara
Katar
katar olmuş gelir turnalar
Bağlantı
Eğrim
eğrimne hoş gelir turnalar
İnme turnam
inme yolda kış olur
İnme turnam inme
haber sorayım
Bastığın
yerler de donar taş olur
Kanadın
altına name sunayım
Böyle kalmaz
elbet sonu hoş olur
Nazlı cananımdan
haber alayım
Bağlantı
Bağlantı
(Eğrim eğrim :
eğri büğrü, yan yan)
2. Aşk Türküleri
Coşkun lirizmle söylenmiş sevgi türküleridir. Daha ziyade
sevgiliye duyulan özlem, kıskançlık, ayrılık, kavuşma gibi konular
işlenir.Samimi lirizmin açıkça kendisini hissettirdiği bu türkülerde,
genellikle sanat seviyesine ulaşılmış örnekler sergilenmiştir.
KALENİN
ARDINDA
Kalenin ardında üç ağaç incir
Kalenin ardında bir taş olaydım
Elimde kelepçe
boynumda zincir
Gelene geçene yoldaş
olaydım
Çekme
zincirleri kollarım incir
Bacısı güzele kardaş olaydım
Atma bu
taşları ben yaralıyam
Bağlantı
Elalem al
giymiş ben karalıyam
|